L’objectif de cet article est de présenter un morphème en cours d’évolution de la langue ikposo, variante uwi. En effet, l’hypothèse soutenue ici est qu’un pronom personnel comitatif est en train de se grammaticaliser en une marque de causation. Cette marque apparait dans différentes constructions où il ne peut plus être analysé comme un pronom – certains prédicats simples et séries verbales. L’analyse porte sur des critères syntaxiques – présence d’un objet, accord en nombre – et sémantiques – caractère + ou – animé de l’objet, sémantique du verbe. L’âge des locuteurs doit également être pris en compte. Toutefois certaines questions restent non résolues et plus de données sont nécessaires pour l’analyse de cette marque. La discussion est replacée dans une approche typologique.

The aim of this paper is to present some data from the Uwi variant of Ikposo that lead to the hypothesis that a comitative personal pronoun is beginning to grammaticalize to a marker of causation on the verb. At present this marker occurs in different constructions where it cannot be analyzed as a pronoun anymore – some simple predicates, serial verbs. Syntactic and semantic characteristics will be considered such as the presence of an object, animate or inanimate, plural agreement, and verbal semantics. The age of the speakers will be considered too. But some questions remain and more data is still needed in order to have a better picture of that marker. The issues are placed in a typological context.