Résumé

Cet article examine de manière critique la règle de palatalisation en akan, une langue du Niger et du Congo (Kwa), en particulier la palatalisation vélaire. En plus de la phonologie en akan régulière, il fournit des preuves de cinq domaines principaux en akan, à savoir le redoublement, la phonologie d'emprunt, les constructions idéophoniques et l'akan Pig Latin (APL) pour montrer la non-application systématique de cette règle phonologique, et affirme que le processus supposé très actif n’est pas aussi actif dans la langue que nous l’avions pensé. Il est de notoriété publique dans la littérature existante que la règle de palatalisation s'applique à l’akan, tout comme dans de nombreuses autres langues, à chaque fois qu'une consonne arrière apparaît avant une voyelle antérieure. Il existe cependant des contre-exemples dans lesquels cette règle ne s’applique pas ou s’applique de manière insuffisante, bien qu’il existe un ‘environnement de palatalisation’ approprié. Un exemple classique de cette non-application a été discuté dans le domaine du redoublement en akan. Récemment, l'observation de tels contre-exemples a été étendue aux domaines de la phonologie de l’emprunt en akan et de l'APL. Le document conclut en appelant à un réexamen de l'analyse du phénomène en akan.